-
1 бөлісу
делить между собой; совместно делить; поделиться -
2 scompartirsi
-
3 μοιράζω
μετ.1) делить на части, разделять; распределять;δεν έχουμε να μοιράσουμε τίποτε (μεταξύ μας) — нам нечего делить (между собой);
2) перен. делить, разделять;3) раздавать; дарить;μοιράζω τα λεφτά μου — раздавать (транжирить) свои деньги;
υποσχέσεις — не скупиться на обещания;4) распространять (прокламации);5) сдавать (карты);§ δυό γαϊδάρων ( — или γαϊδουριών) άχυρα δεν μπορεί να μοιράσει — он ни к чему не способен, он бестолковый;
1) — делиться на части, разделяться, распределяться;μοιράζομαι
2) делить между собой, получать свою долю (при распределении);3) перен. делить между собой (горести, радости и т. п.); 4) раздаваться, распространяться; 5) сдаваться (о картах) -
4 dividere
divìdere* vt 1) делить( тж мат); разделять dividere in due -- разделить пополам dividere in tante parti -- разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 -- 100 деленное на 20 равно 5 dividere il bottino -- делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti -- между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro -- распределить работу 4) нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A) la discussione divise l'assemblea -- дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti -- развести <разнять> ссорящихся 6) делить, разделять (с + S) dividere con qd gioie e dolori -- делить пополам и горе и радость divìdersi 1) делиться 2) расставаться, расходиться; разъезжаться 3) делить между собой 4) (tra qc) разрываться (между + S) dividersi tra lo studio e il lavoro а) учиться и работать одновременно, разрываться между учебой и работой б) перемежать учебу работой -
5 dividere
divìdere* vt 1) делить ( тж мат); разделять dividere in due — разделить пополам dividere in tante parti — разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 — 100 делённое на 20 равно 5 dividere il bottino — делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti — между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro — распределить работу 4) нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A) la discussione divise l'assemblea — дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti — развести <разнять> ссорящихся 6) делить, разделять (с + S) dividere con qd gioie e dolori — делить пополам и горе и радость divìdersi 1) делиться 2) расставаться, расходиться; разъезжаться 3) делить между собой 4) ( tra qc) разрываться ( между + S) dividersi tra lo studio e il lavoro а) учиться и работать одновременно, разрываться между учёбой и работой б) перемежать учёбу работой -
6 teilen
1. vtetw.
(A) in zwei Téíle téílen — делить что-л на две частиtéíle und hérrsche — разделяй и властвуй
2) разделить, поделить (выигрыш и т. п.)den Preis téílen — разделить премию
Sórgen téílen — разделять заботы
4) перен разделять (взгляды, убеждения)Bedénken téílen — разделять сомнения
2. sich t́éílen1) делиться (о числе)2) разделяться (о мнениях)3) разветвляться (о дороге)4) (in A) делить между собой (обязанности, доходы)sich in die Kósten téílen — делить расходы между собой
-
7 dividersi
спряж. см. dividere1) делиться, члениться2) разлучаться, расставаться3) заниматься ( одновременно несколькими делами), делить время4) подразделяться, делиться* * *гл.общ. делить между собой, делиться, разъезжаться, расставаться, расходиться -
8 ужашлаш
-ем1. делить, поделить, разделить; распределять (распределить) по частям кому-л. что-л. Погым ужашлаш делить имущество; парышым ужашлаш делить прибыль; тӧр ужашлаш делить поровну; шке коклаште ужашлаш делить между собой.□ Мландым ужашлаш тӱҥалыныт. МДЭ. Начали делить землю. Ср. шелаш, пайлаш.2. делить, разделять, разделить; расчленять, расчленить, классифицировать. Морфема-влак лиймышт шотышто икгай огытыл. Тыште кок кугу тӱшкам ужашлен палемдаш лиеш. З. Учаев. По своему происхождению морфемы неодинаковы. Их можно разделить на две большие группы. Кугыжан политике классовый вийым ужашлаш тӧ чен. «Мар. ком.». Политика царя пыталась расчленить классовые силы.// Ужашлен налаш поделить, разделить. Ачам кампеткым писын гына ужашлен нале. Мой папа быстро поделил конфеты. Ужашлен опташ разбирать, разобрать на части (по частям). Тракторым ужашлен оптат, шем кара гай лавыраҥыт. М. Шкетан. Разбирают трактор по частям, запачкаются, как чёрные ряженые. Ужашлен пуаш разделить; раздать кому-л. Помещикын чыла погыжым Спиридон йорло-влаклан ужашлен пуыш. А. Юзыкайн. Всё добро помещика Спиридон разделил между бедняками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужашлаш
-
9 تقاسم
تَقَاسَمَп. VI1) делить между собой; делить (с кем مع) ; يتقاسم الهلع افئدتهم страх овладел их сердцами2) клясться друг другу; تقاسموا يمينا они поклялись друг другу* * *
аааа1) делить между собой
2) мучить, тревожить (о мыслях)
-
10 ужашлаш
ужашлаш-ем1. делить, поделить, разделить; распределять (распределить) по частям кому-л. что-л.Погым ужашлаш делить имущество;
парышым ужашлаш делить прибыль;
тӧр ужашлаш делить поровну;
шке коклаште ужашлаш делить между собой.
Мландым ужашлаш тӱҥалыныт. МДЭ. Начали делить землю.
2. делить, разделять, разделить; расчленять, расчленить, классифицироватьМорфема-влак лиймышт шотышто икгай огытыл. Тыште кок кугу тӱшкам ужашлен палемдаш лиеш. З. Учаев. По своему происхождению морфемы неодинаковы. Их можно разделить на две большие группы.
Кугыжан политике классовый вийым ужашлаш тӧчен. «Мар. ком.» Политика царя пыталась расчленить классовые силы.
Составные глаголы:
-
11 ripartire
ripartire I (-àrto) vi (e) уезжать обратно; снова уезжать ripartire II (-isco) vt распределять; делить на части, раскладывать ripartire le sfere di influenza pol -- распределить сферы влияния ripartirsi распределять <делить> (между собой) ripartirsi i profitti -- распределять <делить> доходы -
12 ripartire
ripartire I (-àrto) vi (e) уезжать обратно; снова уезжать ripartire II (-isco) vt распределять; делить на части, раскладывать ripartire le sfere di influenza pol — распределить сферы влияния ripartirsi распределять <делить> (между собой) ripartirsi i profitti — распределять <делить> доходы -
13 διαλαγχανω
(fut. διαλήξομαι, aor. 2 διέλαχον)1) делить между собой по жребию(χρήματα Her.; ἁμάξας Xen.)
2) распределять между собой(γῆν κατὰ τοὺς τόπους Plat.; κτήματα σιδαρονόμω χερί - in tmesi Aesch.; σιδήρῳ δῶμα Eur.; χώραν Plut.)
3) разрывать на части(Ἀκταίωνα διέλαχον κύνες Eur.)
-
14 copartager
гл.общ. делить между собой, поделить между собой, произвести раздел -
15 ripartirsi
ripartirsi i profitti — распределять / делить доходы -
16 scompartire
scompartire (-isco) vt non com делить, разделять; распределять scompartire un'eredità -- разделить наследство scompartirsi делить между собой, делиться -
17 scompartire
-
18 تَقَاسَمَ
VI1) делить между собой; делить (с кем مع); يتقاسم الهلع افئدتهم страх овладел их сердцами2) клясться друг другу; تقاسموا يمينا они поклялись друг другу -
19 бөлүш
бөлүш Iи. д. от бөл-деление, разделение.бөлүш- IIвзаимн. от бөл-делить между собой, совместно делить. -
20 dividersi
1) делиться2) расставаться, расходиться; разъезжаться4) ( tra qc) разрыватьсяdividersi tra lo studio e il lavoro — 1) учиться и работать одновременно, разрываться между учёбой и работой 2) перемежать учёбу работой
См. также в других словарях:
делить между собой — См … Словарь синонимов
делить пропуль — делить между собой карманные кражи … Воровской жаргон
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
Делить с лопатки — что. Сиб. Распределять между собой обмолоченное зерно сразу же после его веяния. СРНГ 17, 135 … Большой словарь русских поговорок
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
делить — играть в карты между собой, чтобы разделить выигрыш … Воровской жаргон
делить шкуру неубитого медведя — Распределять между собой прибыль от предполагаемого, но ещё не осуществлённого дела, предприятия … Словарь многих выражений
делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть … Популярный словарь русского языка
между — предлог. см. тж. между нами говоря, между прочим, между тем, а между тем, между тем как, между делом … Словарь многих выражений
между — предлог. кем чем, (разг.) кого чего (с двумя сущ. ед. или мн., соединёнными союзом и, или с одним сущ. мн., а также со сл. собой). 1. Указывает на пространственное положение кого , чего л. среди других лиц, предметов, явлений и т.п. или на место… … Энциклопедический словарь
САМ СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка